Why your product updates get ignored


Hi Reader,

Do you want to go from your manager saying

“Can you make your updates shorter?”

to senior leadership saying

“Maria & Team - this is really work to be proud of. Grown-up work the company has needed for so long.”

Then this one’s for you. ;)

Today in 10 minutes you will:

  • See why leadership skims your updates in 30 seconds
  • Learn 7 common mistakes... with quick fixes
  • Get a simple “so what” check you can use today
  • Grab my template and GPT that draft updates in minutes

My embarrassing moment

It took me years to figure out what leadership really wants to see in updates.

Five years ago, my updates looked like project summaries: timelines, milestones, blockers.
Fine for a project manager. But as a product manager, I was missing the most important part: outcomes.

Three years ago, I sent my first real product update. My manager blocked it.
The vision was fuzzy. I was too focused on delivery, not direction.

Two years ago, things started changing.
I began writing outcome-driven updates... focused on user value, not activity.
And that’s when I got the best feedback of my career:

“Maria & Team... this is really work to be proud of.”

That’s when I realized something important.
The difference between ignored and appreciated updates isn’t format. It’s focus.

Why your updates get ignored

Leadership doesn’t read every word. They scan for signals:

→ What impact did we create?
→ Can I reuse this story to showcase success?
→ Are we on track?
→ Are there risks?
→ What do users say?

If they can’t find those quickly... or your update is too long, too vague, or too detailed... it’s gone.

The most common mistakes (and how to fix them)

Here are the top mistakes I see internal PMs make in their updates... and the fixes that make all the difference.


1️⃣ Writing features, not outcomes

Bad: “Shipped new approval workflow.”
Good: “Rebuilt approval workflow. Average approval time dropped from 5 days to 3 days.”

Fix: After every feature, ask: “So what?” What changed for users or the business?


2️⃣ Hiding risks instead of surfacing them

Bad: [No mention of risks]
Good: “Risk: User adoption at 38% (target 83%). Root cause: Missing custom fields Sales needs. Meeting with Sales VP next week to prioritize.”

Fix: Call out what’s off track, what you’re doing about it, and who’s involved. Transparency builds trust.


3️⃣ Ignoring your team’s contributions

Bad: “The team did great work this month.”
Good: “Sarah (Data Engineer) wrote a deduplication script that saved us weeks of manual cleanup.”

Fix: Be specific. Keep a running doc of team wins and mention real contributions.


4️⃣ Using jargon or technical detail

Bad: “Refactored backend microservices to improve API latency.”
Good: “Improved system performance. Page load times dropped from 3s to 0.5s.”

Fix: Translate technical work into outcomes. Leadership doesn’t care about refactors. They care about impact.


5️⃣ Making excuses instead of asking for help

Bad: “We couldn’t ship X because Y team didn’t deliver.”
Good: “Risk: Dependency on Y team blocking launch. Escalating to leadership to unblock.”

Fix: Frame blockers as risks that need resolution, not excuses. It shows ownership.


6️⃣ Overwhelming with too much detail

Bad: 10 highlights, 15 metrics, 3 pages of text.
Good: 3–4 key highlights and 3–5 metrics that fit on one page.

Fix: Be ruthless with brevity. Leadership skims. Save extra details for deep dives.


7️⃣ Forgetting “what’s next”

Bad: Ending the update after highlights.
Good: “Next month: Launch pilot with 10 users. Complete phase 2 migration. Test new dashboards.”

Fix: Always include 3–4 clear priorities. Leadership wants to know what’s next... not just what’s done.


The fix that changed everything

Before you hit send, ask yourself:

“So what?”

After every section, check:
→ What changed for users or the business?
→ How do I know (metric, quote, or observation)?

Do that, and your updates stop being ignored. Because they now show value, not activity.


Want the full structure?

I created a framework that helps you write confident, impactful updates in under 10 minutes.
It includes examples, a Notion template, and a GPT that drafts your first version.

👉 Get The Confident Product Update System

It’s the exact system I use to make leadership actually read my updates.

Behind the Scenes

Played a really fun board game with my friends the other day.
If you’re looking for some silly laughter on a weekend, try Hues & Cues.

Our mutual conclusion... we have bad imagination.
The only words we could come up with for green were grass, for blue ocean, and for yellow sun.
You’ll get me if you try the game :)

What do you think?

Should I break down one of these mistakes next week... like how to surface risks without sounding defensive?

See you next week,

Maria

Frankfurt am Main, 60311, Germany
Unsubscribe · Preferences

Maria Korteleva

Hi, I’m Maria. For the past 7 years, I’ve been building internal products across FMCG and tech companies.Now, I share everything I’ve learned to help junior PMs master delivery from technical skills to stakeholder communication. Join 80+ Internal PMs who get weekly insights from the Build Internal Products newsletter.

Read more from Maria Korteleva

Hi Reader, If you have ever taken over an internal product withold architecture,a complex SQL database,and very little documentation… You have probably worried about database performance. I have been there. And when the database struggles, everything struggles. Because if your database is slow or unstable, your app is effectively down. I am not a database expert.But over time, I learned the high-level basics that help me investigate problems, ask better questions, and stop guessing. That is...

Hi Reader, I love this time of year. There’s a pause. A bit of breathing room. And finally… space to think. Not just about work. But about how I want to show up next year at work, outside of work, and in life in general. Yes, this might sound like another reflection or goal-setting post. But this one isn’t theory. It’s not a framework I found online. It’s how I, as an internal product manager, decide what to focus on… without trying to improve everything at once. Today in 10 minutes you will:...

Hi Reader, have you ever heard your colleagues working on B2B or B2C products talk about go-to-market and wondered: Should I have that too?And if yes… what would it even look like for an internal product? I’ve been there. For a long time, I thought GTM was something only external products needed.Marketing campaigns. Sales decks. Pricing pages. But over the years, I learned this the hard way: Internal products also need a go-to-market strategy. It looks different from external GTM, that’s for...